Harry Potter, Adam, and the Speghetti Monster

Harry Potter, Adam, and the Speghetti Monster
"Sorry guys...you haven't seen a small metal ball with wings flapping around by chance, have you?""

Monday, May 27, 2013

Modern Herbalist - Yerbero Moderno Celia Cruz

Hi everyone,

I just wanted to share a song that I really like from Celia Cruz about a modern herbalist.  (sigh).  RIP Celia.

 


 

Lyrics:
Se oye el rumor de un pregonar
que dice así :

el yerberito llegó, llegó
traigo yerba santa pa' la garganta
traigo caisimón pa' la hinchazón
traigo abrecaminos pa' tu destino
traigo la ruda pa' el que estornuda
tambien traigo albahaca pa' la gente flaca
el epazote para los brotes
el vetiver para el que no ve
y con esa yerba se casa usted

English translation:

Folks say you can hear him shout:

The herbalist is here!
Here's yerba santa for your sore throat and
some caisimón* should you feel bloated.
Abrecaminos* will lead you to your destiny
and take some rue should you start sneezing.
Use some basil, if you're too skinny
A little bit epazote if your skin gets blotchy
Use vetiver if your sight goes bad
And this herb will get you a spouse!

* Caisimón -   Piper umbellatum, a Cuban medicinal plant.
* Abrecaminos -
Koanophyllon villosum.






2 comments:


  1. شركة مكافحة الحمام بالدمام
    يقوم عمال شركة مكافحة الحمام بالدمام بتركيب اشواك مانعة لتعشيش الحمام بنوافذ منزلك ومنها عدة أنواع مثل الأشواك المضادة للحرارة وأنواع أخرى مصنعة من الاستانلس ، كما نستخدم آلات طاردة للحمام تعمل بالذبذبات عن طريق وضع بطاريات مشحونة داخل الجهاز ويعمل على منع الحمام من الاقتراب من النوافذ الخاصة بمنزلك

    ReplyDelete